常见的流感误区…破灭了

对流感和流感接种疫苗的误解非常常见。错误的信息可能会阻碍您正确地保护自己免受流感伤害。

10/16/2019



对流感和流感接种疫苗的误解非常常见。错误的信息可能会阻碍您正确地保护自己免受流感伤害。 我们正在破除一些最常见的流感谣言,告诉您在这个流感季节保持健康的需知事项。

误区 #1: 流感疫苗会让您患上流感。
流感预防针是由一种不能传播感染的灭活病毒制成的。[i]如果有人在接受疫苗接种的同一时间报告患病,那么该人士之前就已接触过那些最有可能使他们患病的细菌——注射预防针并不能阻止已经存在于体内的病毒。

误区 #2: 流感只是一种严重的感冒。
流感和普通感冒都是呼吸道疾病,并且会引起许多相同的症状,但它们是由不同的病毒引起的。[ii]流感症状不仅比感冒症状更严重,还可能导致严重的可能需要住院治疗的健康并发症(例如肺炎和细菌感染)。流感治疗可能需要抗病毒药物,但感冒通常会在一周左右的时间内好转。

如何辨别感冒还是流感? 美国疾病预防与控制中心 (CDC) 在下表中列出了两者之间的一些关键差异:
体征和症状 感冒 流感
出现症状 循序渐进 突然
发热 罕见 常见的
寒战 罕见 常见的
疼痛 有时候 常见的
打喷嚏、鼻塞 常见的 有时候
胸部不适、咳嗽 轻度至中度 常见的
 
误区 #3:如果您没有流感症状,您就不会传播流感。
携带流感病毒的人中有 20% 到 30% 没有症状[iii],这意味着即使您感觉良好,您也可能传播病毒。

误区 #4:  不穿外套在寒冷天气出门会得流感。
流感季节恰逢秋季和冬季,此时气温通常较低,因此人们倾向于认为天气与病毒有直接关系。但是,感染流感的唯一途径是接触流感病毒。

根据美国疾病预防与控制中心 (CDC) 的说法,流感病毒是人与人之间传染的,并且携带病毒的人可以在六英尺远的地方传染给其他人。[iv] 大多数专家认为,流感病毒主要通过流感患者打喷嚏、咳嗽或说话时产生的飞沫传播。然而,如果感染者接触表面,然后非感染者接触表面,随后在洗手前接触自己的嘴或鼻子,那么在这种情况下它也可能传播。

误区 #5:您不必每年都打流感预防针。
流感病毒每年都会发生变异,疫苗也会随之改变。所以,去年注射的流感预防针可能无法保护您免受今年流感的侵袭。即使您身体健康,专家也建议每年注射流感预防针来保护您自己和您周围的人不感染病毒。
为了纪念阵亡将士纪念日,大多数卓护医疗中心 (ACPNY) 诊所都将按假期时间表运营。为方便起见,部分诊所将继续营业。 了解更多。