切换到:

COVID-19 疫苗

切换到:
切换到:

如果您没有免疫接种,您就不能完全抵抗 COVID-19。It’s time to get vaccinated by visiting one of the many NY State sites or NYC sites or retail locations, or consulting the CDC’s comprehensive vaccine finder.

我们希望帮助您了解何时、何地以及如何在合适的时间寻求疫苗接种。此外,我们还提供指导,让人们了解在接种疫苗之前甚至之后如何保持安全和健康。

Persons age 12 and older are currently eligible to receive a COVID-19 vaccine, and access for younger individuals continues to expand. 关于儿童和青少年接种疫苗的最新情况,请参考纽约市和纽约州的最新指南。

Although ACPNY offices are not presently offering COVID-19 vaccines, we encourage all eligible patients to be immunized at their earliest opportunity. We are here to answer your questions and also recommend visiting one of the many NY State sites or NYC sites or retail locations, or consulting the CDC’s comprehensive vaccine finder.

为了获得对 COVID-19 的充分保护,您必须接种所有需要的疫苗剂量,并等待疫苗生效所需的时间。After you’re immunized, it’s important to continue following current New York State guidelines and CDC news around masks and social distancing.

让您和家人远离 COVID-19 的最佳方法是:

  • 经常洗手,并对经常接触的表面消毒。
  • 在别人身边时,戴上口罩,遮住口鼻。
  • 避开人群,与家人以外的人保持至少 6 英尺的距离。
  • 监测您的健康状况以发现任何 COVID-19 症状
  • 如果生病了就待在家里。

New York State has created Excelsior Pass as its official form of proof that you’ve been vaccinated against COVID-19. You can sign up for Excelsior Pass to present where accepted as proof of vaccination, such as public spaces, sporting events, concerts, and more.

You can obtain your Excelsior Pass by signing up online or downloading the Excelsior Pass Wallet app. If you do, be sure to provide your name exactly as it appears in your patient record. The pass can be printed out or displayed on your smartphone and is available in multiple languages.

Learn more about the Excelsior Pass on the New York State website.

您可以在疾病预防与控制中心 (CDC) 网页上找到关于 COVID-19 疫苗的可信信息,包括安全性、剂量等。您也可以通过访问纽约市纽约州的网站来了解最新消息。

关于诊所

与我们保持联系

了解关于在纽约市和长岛提供初级护理和专科治疗的卓护医疗中心的更多信息。

提交您的电子邮件地址,即表示您同意接收卓护医疗中心的营销和快讯信息。You have the option to opt-out at any time.

如果您没有免疫接种,您就不能完全抵抗 COVID-19。了解更多。
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software